- Chi è quello? - Il Tenente Colonnello Cameron Mitchell.
Due anni fa, lo scontro aereo sull'Antartide.
L'SG-1 trovò l'avamposto degli Antichi, che spazzò via la flotta di Anubis.
E' lui?
..E' lui.
Ricordate, non importa cosa... Siamo qui per proteggere l'SG-1 a tutti i costi
Mirate agli Al'kesh per primi, agli alianti per secondi.
Scendiamo ragazzi e ragazze, il Prometeo ci copre le spalle.
Virare a sinistra, due alianti a ore tre.
Il Prometeo!
SG-1, qui è Hammond, mi sentite?
Sì Signore, è bello vedervi!
Contatto! Un aereo nemico sopra il ponte ed in avvicinamento.
L'ho visto.
Fuori due, fuori due.
Per un pelo...
Siamo stati stati colpiti! Il motore sinistro non funziona.
Contatto, due alianti a ore sei!
Capo squadriglia blu, ci pensiamo noi.
Bel colpo, Rosso!
- E' stato colpito! - Chi, Rosso?
E' andato.
Sergente Maggiore Walter Harriman.
Il Generale è pronto a riceverla, Colonnello.
- E' più grande di quello che pensavo. - Sì signore.
Benvenuto al Comando Stargate!
Sottotitoli: Bot Editing: LordThul
Stagione 9 - Episodio 1 Avalon - Parte 1
Si sieda pure, il Generale Landry sarà subito da lei.
Sta finendo un briefing con l'SG-12.
Grazie, Sergente.
Ok ragazzi e ragazze, ascoltate.
Abbiamo un cambiamento dei piani.
Ordini nuovi dal Gen. Hammond. Non andremo più verso la nave madre di Anubis.
L'SG-1 è in viaggio per l'Antartide su una nave da carico.
- L'SG-1? - Pensano di aver trovato la città perduta degli Antichi.
- In Antartide? - Non importa dove sono o quello che stanno facendo...
È l'SG-1 e noi dobbiamo coprire le loro chiappe.
Il contatto è previsto tra nove minuti, aspettatevi dei nemici che ci lanceranno di tutto.
Bene, tutti a bordo gente!
Arroganti figli di puttana!
Marines! Non mi sono mai piaciuti.
- Lei deve essere il Colonnello Mitchell. - Sì, Signore.
È bello essere qui, Signore.
Il suo record di servizio è impeccabile, Mitchell. Cosa c'è che non va in lei?
- Signore? - Nessuno è perfetto.
Tutti hanno qualche difetto nel carattere, quale è il suo?
Qualche volta posso essere impaziente, Signore.
Tutti i piloti hanno una personalità "Tipo A".
Sto parlando della sua kryptonite.
Non si preoccupi, lo scoprirò. Walter?
Gli archivi sulla scrivania sono le cartelle del personale che ha richiesto, Signore.
Che ho richiesto? Walter, ho apprezzato...
Deve spingere il bottone per parlare, Signore!
Grazie, Walter.
La cosa alla quale è più difficile abituarsi, qui,
È che qui sono tutti bravi a fare il loro lavoro!
Il fatto è, che mi piace gridare alle persone! Non trovò mai una maledetta opportunità per farlo.
Tenterò di non abbassare la media, Signore.
Oh, lei è uno che fa dell'autoironia.
Pensa che la farà sembrare una persona comune, nonostante la sua perfezione esteriore.
No.
Eccoci qui figliolo, cominciamo.
Signore?
Ha sentito la voce sconnessa del piccolo Sergente coi poteri psichici.
Quelli sono gli archivi del personale. Cominci a scegliere una squadra.
Generale, io sono qui per unirmi all'SG-1.
Colonnello, lei è qui per guidare l'SG-1.
Ma il Tenente Colonnello Carter?
Beh, lei dirige il reparto ricerca e sviluppo del comando Stargate nell'Area 51.
- Da quando? - Dalla settimana scorsa!
E Daniel Jackson?
Il Dott. Jackson è stato riassegnato.
Teal'c ha lasciato un mese fa il programma, Sono sorpreso che il Gen. O'Neill non le abbia detto niente!
No.
Tipico di Jack...
Sa, ho cercato la chiave di quella scrivania per un intera settimana, prima di trovarlo e fargli finalmente ammettere,
che non aveva una! Quell'uomo non ha mai aperto un cassetto per tutto il tempo che è rimasto qui.
Sono spiacente, Signore.
La ragione per cui ho richiesto questo posto...
Il motivo perché ho lavorato così sodo...
Si esprime così miseramente quando affronta una sfida inaspettata?
Il suo fascicolo dice che ha notevoli abilità di comando.
Prenda gli archivi, Colonnello. Scelga la sua squadra prima che metta in dubbio l'accuratezza della sua richiesta.
Sì Signore.
Dottor Jackson.
Colonnello.
- I miei amici mi chiamano Cameron. - Daniel.
- Come sta? - Bene, grazie.
- Sì, ho sentito che stava arrivando. - Sì, mi hanno detto che sta andando via.
Sì, finalmente.
Non vuole aiutarmi?
No, a dire il vero sono venuto qui per vedere se posso convincerla a rimanere.
Sta scherzando.
Mi è stato dato il comando dell'SG-1.
Buon per lei, se lo merita.
Penso che l'SGC abbia ancora bisogno di lei.
Ci sono molti altri ragazzi.
Lei è il più esperto su tutto il mondo sugli Antichi.
Già, ecco perché sto andando ad Atlantide, "la città degli Antichi."
Ascolti,
Il Gen. O'Neill mi ha dato la scelta di qualsiasi posto avessi voluto, e io ho scelto l'SG-1.
Che significa il Col. Carter, Teal'c e lei, non due lettere, un trattino ed un numero.
Questa è carina.
Volevo essere in prima linea, lavorare con i migliori. Volevo imparare da voi.
- Guardi, tutto questo è molto lusinghiero, ma... - Questo non è il punto.
Sono spiacente.
E so perché, le devo un favore.
Noi tutti gliene dobbiamo.
Abbiamo perso le turbine.
All'erta leader Blu, qui è Carter. Abbiamo un'altro aereo nemico in avvicinamento.
Lo vedo, Maggiore.
Fuori due.
Spiaccicato....un Alkesh andato!
Quello era vicino...
Ascolta, Jackson...
Non voglio che tu rimanga perché pensi che tu me ne devi uno.
- A meno che chiaramente tu non stia considerando… - Oh, no, no...
Stavo solo per offrirti il mio appartamento...
Bene.
Fratello, mi piace quello che hai fatto a questo luogo.
Queste colonne furono salvate e ripristinate dal monumento Antico ed originale.
Vedo che ci è voluto un Alto Consiglio per pensarci.
Spero tu abbia fatto molte foto di prima e dopo.
Dov'è il resto della tua squadra, Colonnello Mitchell?
Al momento, è un specie di SG-me.
Questa è una delle ragioni per cui sono qui.
Stavo sperando,
che forse tu potresti aiutarmi.
Posso offrire dei nomi di quelli che considero essere guerrieri onorevoli.
Lo apprezzo. So che tu sei occupato.
Stiamo tentando di costruire un intero nuovo sistema di governo
ed espandere i mondi dei Jaffa in tutta la galassia.
Sì, e come sta andando?
Non bene.
Dunque, la tua gente ha appena rinunciato ai loro dei. Immagino dobbiamo dargli un pò di tempo.
Troppi ancora sono immersi in una vecchia cultura piena di rituali antiquati e sono lenti nell'accettare i cambiamenti.
Capisco, il Maggiore Davies e l'SG-7 stanno tentando di aiutarvi.
Anche quello ha provocato dei problemi.
Molti vedono i Tau'ri con lo stesso livello di diffidenza di come vedrebbero un nemico.
Loro considerano il sistema proposto di governo come un mezzo per controllare e sovvertire la loro recente libertà acquisita.
La mia fedeltà ai Tau'ri,
non mi sta servendo, così come potresti pensare, nel guadagnare voti dell'elettorato più tradizionale dei Jaffa.
- La politica fa schifo in ogni parte tu vada . - Effettivamente.
Ascolta, forse è una buona cosa che io sia venuto qui.
Se questo non funziona, prima che tutti gli spazi vuoti della squadra si riempiano...
Teal'c, il Consiglio sta riprendendo dopo l'interruzione.
- Devo andare. - Sicuro.
E' stato bello vederti, Colonnello Mitchell.
Spedirò un elenco di nomi appena posso.
Divertiti!
Ho menzionato di essere in missione per conto di Dio?
Okay, non importa.
Tu, vuoi unirti all'SG-1?
Ciao. Cameron Mitchell, Colonnello.
Scusami, puoi dirmi da che parte è lo Stargate?
Stargate, Chappa'ai?
Mi basta... che puntiate il dito!
- Ciao, Cameron! - Ehi, Sam, è bello vederti.
Mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo per rivederti. Siamo stati impegnati...
doppiamente per controllare la nuova iperguida,
e poi la trasmissione è stata bloccata dal programma a lunga distanza trasmesso dagli Asgard...
Basta, ti sto annoiando. Come stai? Mi sembra bene.
Grazie. Ascolta, Sam, ritorna e riunisciti all'SG-1.
Ho sentito che ti è stato dato il comando, congratulazioni.
Non sto scherzando. Puoi tenere un occhio sulla ricerca e sviluppo nel tuo tempo libero, come hai sempre fatto.
Inoltre, il Dott. Lee ha il broncio perchè gli hai fregato il posto.
- Davvero? - No, l'ho inventato.
Ho le mie ragioni per volere questo lavoro.
Avevo le mie ragioni per volere questo lavoro, e una era di lavorare con te, e per favore non dire che è carino da parte mia.
Noi lavoreremo ancora insieme.
Non sarà lo stesso. Cosa sarà se il mondo ha bisogno di essere salvato?
Bene, se il mondo ha bisogno di essere salvato, sarò qui per fare quello che posso.
E cosa succede se il mondo ha bisogno di essere salvato perché ho fatto un casino e tu non eri qui al comando?
- Cosa ne dici se facciamo finta che non l'ho detto? - Fatto.
Tenente Colonnello Carter sul ponte. Tenente Colonnello Carter per favore immediatamente a rapporto al ponte.
- Spiacente, devo andare. - Sì.
- Ti offro la colazione quando tu ritorni sulla terra solida. - Stai su. Ci sentiamo presto.
Bene, Walter, sembra che non riusciremo a riunire la banda.
Non possono scrollarmelo di dosso. Dirotta l'energia a...
Banks, è tutto ok?
Banks!!
Lo sto perdendo, tieni duro là dietro.
Espulsione! Espulsione!
Dannazione, l'espulsione non funziona.
Mayday, mayday! Stiamo precipitando, ripeto, stiamo precipitando!
Quindi hai deciso di prenderti una scrivania
ad angolo o in linea con la porta?
E questo è tutto quanto? Tu vieni continuamente a Colorado Springs per controllarmi.
No, dovevo firmare i documenti di casa mia,
e dellla mia macchina,
della motocicletta.
Sai, io non dimenticherò mai quel giorno sul portico anteriore di casa mia.
Tu che stavi in piedi, e che volevi dirmi qualcosa riguardo il Programma Stargate.
Pensavo che uno di noi fosse veramente uscito di senno.
Quello potrebbe essere vero.
Come stanno andando le cose per Mitchell?
Bene, avresti potuto dirgli che l'SG1 era stato riassegnato. Avresti dovuto vedere la sua faccia.
Sì,
immagino...
Lui, uh, lui troverà la sua strada.
Quel'uomo è un sopravvissuto.
Ha anche avuto il meglio del meglio che lo vigilava.
Un Generale è bravo come le persone che comanda.
Chi lo ha detto?
Io l'ho appena fatto.
Intendevo, Douglas MacArthur può avere detto qualcosa di simile.
Non ha anche detto che non c'è nessuno che possa
vincere al posto tuo?
Davvero, era in guerra e non c'è nessuno che possa vincere al posto tuo.
Ma tu sembri avere le capacità per farlo.
Parlo scorrevolmente il mandarino, russo, spagnolo. Tre dialetti Goa'uld. Tenise, Golap
e la non ancora nominata lingua dei cavernicoli di P3K-447.
E chiaramente, l'Antico. Parlato e scritto.
Vada avanti, mi chieda qualcosa.
- No è ok, le credo. - Toa puta ego.
Che vuol dire solo: io ti credo.
Ok, è un dialetto moderno che non può essere tradotto direttamente in Antico, comunque...
Tutto questo non è necessario.
Ono mattah na tario.
Grazie.
87 ore di missione in 32 pianeti alieni. Combattimento a terra in prima linea in quattro occasioni diverse.
Speravo potessi dirmi qualche cosa di te. Qualche cosa di personale.
La gente mi chiama Dave.
Qui dice, che quello è il tuo nome.
Sì.
Le proprietà magnetiche del pianeta, ne fanno una scelta eccellente per uno studio a lunga scadenza
sugli ioni positivamente caricati dai neuroni del cervello.
... 25, 26, 27 28, 29 30, 31 32...
Abbiamo modificato il corpo dell'androide recuperato da PX3-989
e attualmente sono state incorporate le esperienze di ogni membro della squadra SG fin dall'inizio del programma,
in un'intelligenza artificiale vivente.
Aspettate un attimo. Voi ragazzi mi state dicendo che questa cosa esiste davvero?
Non abbiamo ricevuto ancora dei fondi. Ma speravamo che col suo appoggio,
la nostra proposta sarebbe stata accolta più favorevolmente..
Non prenda subito una decisione.
Abbiamo un preciso e completo rapporto di 380 pagine per lei...
Migliaia di luci gialle, non capisco, e stanno arrivando dalla superficie.
Non so cosa sono.
Stanno riducendo la flotta nemica a brandelli.
Mio dio, è bellissimo.
E' l'arma degli Antichi.
L'SG-1, hanno trovato quello che stavano cercando.
Tutte le navi sono state distrutte.
Stanno esplodendo dappertutto, ovunque guardiamo.
Non ti preoccupare, sarà tutto ok.
- Il respiro è debole. - Ha un emorragia interna. Ho bisogno di un'ecografia.
Il corpo del tenente Adam Banks è stato recuperato alle 08.43 di questa mattina.
Oh mio Dio, Cameron?
Le probabilità che lei ritorni a camminare sono piuttosto basse.
Ma con della fisioterapia, speriamo...
Nessuno di noi sarebbe qui oggi se non fosse per quello che hai fatto.
La Medaglia d'onore del Congresso è la più alta onorificienza per il valore dimostrato in azione contro una forza nemica,
che può essere conferita ad un individuo che presta servizio nelle Forze Armate degli Stati Uniti D'America.
Per conto del Presidente...
Presto starai bene,
e quando succederà,
potrai fare qualsiasi cosa tu voglia, e intendo
professionalmente, qualsiasi cosa tu voglia.
Beh, non proprio qualsiasi cosa.
Cosa succede Signore?
L'ho voluta qui per questo. L'SG-12 ci ha contattato cinque minuti fa. Dovrebbero arrivare a momenti.
IDC ricevuto. Apro l'iride.
Bene,
non mi avete tutti circondata.
Benvenuta nell'SGC. Sono il Generale Landry.
Vala. Vala Mal Doran.
Grazie mille per la bella festa per il mio arrivo. Abbiamo passato del bellissimo tempo assieme frugandoci l'un l'altro, vero ragazzi?
So che non ci siamo mai incontrati. Infatti, sono sicura che me lo ricorderei.
Ten.Col. Cameron Mitchell.
Bella attrezzatura.
Grazie.
Normalmente mi entusiasmerei nell'avere così tanto testosterone a mia disposizione,
dov'è il mio Daniel?
Ok, dove è?
Anch'io sono felice di vederti! Come stai?
La tavoletta! Quella che guida all'incredibile e seppellito tesoro degli antichi.
Non c'è nessuna tavoletta!
- Cosa? - Ho mentito.
Dovevo dirtelo di persona.
Sono incinta.
Abbastanza sicura che è tuo. In ogni modo, la probabilità è una su dieci?
Dott. Jackson, lei è la ragione per cui le abbiamo fatto attraversare lo Stargate.
Sono spiacente Signore, devo finire di imballare le mie cose.
Il Daedalus non parte per altre 12 ore.
Almeno dia un'occhiata.
Grazie.
Si. Non so dove l'hai trovata, ma ti hanno fregato.
È un barbugliamento completo.
È scritto in codice.
Bene, ma non posso decifrarlo in poche ore.
Conosco il codice.
Allora perché hai bisogno di me?
Beh, leggerlo è una cosa. Capirlo è un altra. L'individuo che me l'ha data mi ha assicurato
che il tesoro lì descritto è qui sulla Terra.
Ora, sarei potuta venire con una nave e l'avrei potuto cercare io, ma non conosco niente del tuo bel pianeta,
a parte che sembra avere abbastanza interesse se hai qualche tratto genetico limitato.
Quindi questo dove l'hai trovato?
I Jaffa possono aver conquistato la loro libertà, ma ci sono ancora parecchi Goa'uld in giro.
La maggior parte di loro ha perso le proprie conquiste e per di più ora sono in fuga o nascosti.
Sì, stanno pianificando le loro risorse per ripristinare il loro potere.
Sì, e nel frattempo stanno avendo parecchi problemi per mantenere il loro stile di vita al quale si erano abituati negli ultimi 5000 anni.
Per di più ci sono parecchi manufatti interessanti, attualmente sul mercato.
In ogni modo, questo non è un problema. La mia domanda è, c'è qualcosa di valore?
Beh, gli Antichi non sono famosi per aver accumulato segretamente dei beni in oro. Come questi per esempio.
Aspetta un attimo.
Questi segni sono Goa'uld. Il tesoro si suppone sia degli Antichi. Cosa c'entrano con questo?
Questi si riferiscono solo in minima parte alla tavoletta.
Ah si, come?
Hai mai sentito parlare del Goa'uld Nut?
Come un Anacardo?
Pisello?
Oh, intendi la Dea egiziana del cielo.
Sì.
No, non ne ho mai sentito parlare.
Questi erano i suoi braccialetti cerimoniali di nozze. Lei ne portava uno e il suo marito temporaneo indossava l'altro.
Temporaneo?
Sì, lei ne aveva molti.
Una delle poche cose da ammirare in lei.
Ow! Cosa stai facendo?
Sicurezza!
Ok, molto divertente, ora toglilo.
Non finché non troveremo il tesoro.
Cosa?
Questi braccialetti ci collegano insieme.
La tavoletta è mia ed io voglio la mia equa parte di quello che troveremo.
Questa è la terza lama che ho provato.
Non sono in grado di toglierla dalla mano.
Se noi rimuoviamo la mano... So che a primo avviso non suona come una scelta attuabile.
Ma so che il Dr. Bennett è diventato piuttosto abile nel riattaccare...
Pensavo che l'SG-12 avesse controllato tutto quello che aveva.
L'hanno fatto.
E in loro difesa, in quei momenti, il braccialetto non emanava alcun genere di energia.
Voglio dire, che addirittura adesso è appena misurabile.
Quindi cosa sta facendo? !Voglio dire, come funziona?
Beh...
Non lo so.
No, no. Ho bisogno solo di un pò più di tempo.
Lo scoprirò io.
Ehi, tutto ok?
E' qui per torturarmi?
Quanti anni hai?
Neanche gli inganni mentali funzioneranno.
Ho una figlia di circa la tua età. Non mi ascolta da quando aveva dodici anni.
Non importa quello che dico o faccio.
Non stai tentando di annoiami con le tue storie di vita personale? No?
Devo ammettere che un'ora o due con lei mi farebbero cedere.
Non mi piace essere ingannato!
Non sono qui per fare del male a nessuno
e realmente spero che questo ci porti a qualcosa di favoloso per tutti noi, ma non è facile là fuori,
e sono sicura tu possa apprezzare quello che una ragazza è costretta a fare per sopravvivere.
Sono interessato alla tua storia strappalacrime come tu lo sei alla mia.
Solo voglio che tu sappia che il Dr Jackson è quello che mi ha raccomandato di lasciarti attraversare lo Stargate.
Pensava ci fosse un'opportunità, che quello che avevi da offrire valesse la pena.
E ora è quello con un'apparecchiatura aliena bloccata sul suo polso.
Ora dimmi come va a finire e alla fine cosa ci guadagni in questo.
Lascerò completamente a lui la decisione.
Quindi se fossi in te...
Teal'c?
Daniel Jackson.
Come stai?
Bene, penso.
Non ricordo quello che mi è successo. Ero...
È il braccialetto.
Si chiamano Korm'ak.
E' probabile che lui li conosca.
Sì, lei ha detto che erano di un certo Goa'uld Nut, cose riguardanti il matrimonio.
Non credo questo sia il nostro caso.
No?
No
Avrei dovuto saperlo.
Ho sentito parlare di loro solamente in passato, tanto tanto tempo fa,
ma credo che fosse Cronos che usava questa tecnologia, quando un prigioniero importante doveva essere trasportato da uno dei suoi Jaffa.
Lui metteva un braccialetto come questo sia al prigioniero che al Jaffa che lo accompagnava.
Se fossero rimasti separati per un breve periodo di tempo, sarebbero stati male e poi morti.
Entrambi?
Questa è la cosa più stupida che ho mai sentito!
Non lo sapevi?
Beh, sapevo che ti avrebbe fatto ammalare, ma non sapevo che avrebbe avuto lo stesso effetto anche su di me.
Come potevi non saperlo!!!!
Perché la persona a cui l'ho rubato non mi ha raccontato questa parte della storia!
Domanda. Perché i Goa'uld farebbero questo genere di oggetti?
Per castigare il Jaffa per la sua incompetenza.
Giusto, chiaramente.
Puoi toglierlo?
Mi dispiace Daniel Jackson, come ho detto prima, ho sentito parlare di questa tecnologia solo tanto tempo fa.
Per favore dimmi che sai come togliermelo!!
Sì, certo che lo so. Voglio dire, dando per scontato che la persona a cui l'ho rubato sia stata onesta su quella parte.
Allora fallo!
Ok! Appena troviamo il tesoro ed io ho la mia parte.
Ok, solo per chiarire. Quando la uccido, io muoio?
Proprio come se tu ti allontanassi da lei.
O potremmo andare alla ricerca del tesoro.
Il Daedalus è partito due ore fa. Spiacente.
Senti, la tavoletta è scritta in codice Antico, giusto?
So che non è la Città Perduta di Atlantide che stiamo cercando, ma qualunque cosa sia, potrebbe essere una scoperta di valore.
Oppure dovrai sposarti quella pollastra.
Sì! Facciamo dei bambini!
Sei sicura di avere il giusto codice per decifrarla?
Sì, perché?
Non posso credere di aver perso il Daedalus per questo.
Datti da fare.
Non devi tornare a Dakara?
Il consiglio è fermo fino a domani.
Strano.
Effettivamente.
Vedi, questo va bene, no?
Sei parte della squadra di nuovo? Lavorando insieme per districare un nuovo mistero degli Antichi?
Va bene, non stiamo lavorando insieme.
Ma scommetto che tra poco il Dr Jackson scoprirà qualche informazione chiave che ci guiderà per una nuova grande avventura.
Questo non può essere giusto.
Cosa c'è?
Be questa è una parte del database che la spedizione di Atlantide portò con sè alcune settimane fa. In particolare è un...
elenco di nomi degli Antichi che lasciarono il pianeta quando era sotto Assedio dei Wraith, e che poi ritornarono sulla Terra.
Migliaia di anni fa.
Sì.
E questo cosa centra con la tavoletta?
Vedi la tavoletta parla di un tesoro, ma non fa nessuno specifico riferimento su dove sia.
Beh, si suppone sia qui.
Questo è quello che mi ha detto la persona a cui l'ho rubato.
Prima che gliela rubassi.
Be penso che sia qui e penso anche di sapere dove.
Ok, time out. Se la tavoletta non lo dice...
Non lo dice specificamente, ma è firmata da un tizio chiamato Myrddin.
Mai sentito...
Penso che tu lo conosca e la parte sorprendente è che il suo nome appare anche nel database.
L'Antico che intagliò questa tavoletta è uno degli Antichi che ritornarono sulla Terra da Atlantide.
Sì.
Ho uno zio di nome Marvin e sono abbastanza sicuro di non conoscere alcun Myrddin.
Questo perché in inglese il suo nome suona in modo diverso. Mai sentito parlare di Merlino?
Merlino. Re Artù ed i cavalieri della tavola rotonda, Merlino.
Sì
Era un Antico.
Penso di sì.
Vedi? Questo è quello di cui stavo parlando!
Artù fu poi portato via da Merlino in un barcone,
si dice che fosse alla ricerca del velo di Avalon, che, secondo la leggenda, era un luogo magico dove i morti si incontrerebbero.
A quel tempo qualcuno disse che Artù non morì veramente, ma che un giorno sarebbe ritornato.
Da quello che conosciamo sugli Antichi, è possibile che
Avalon fosse davvero un luogo dove Merlino aiutò Artù, un mortale, ad ascendere.
Ma gli Antichi non hanno il divieto di interferire con l'esistenza dei mortali?
Antichi ascesi sì, in gran parte. Ma è possibile, che Merlino non fosse
asceso, ed infatti era solo una creatura umana, anche se molto avanti nel percorso evolutivo.
Questo cosa c'entra su dove sia sepolto questo presunto tesoro?
Beh, ci sono un numero di interpretazioni contraddittorie, ma certe informazioni puntano ai cavalieri della tavola rotonda,
che raccolsero un grande tesoro dagli angoli più lontani del dominio di Artù, nascondendolo nella fortezza magica ad Avalon.
Incluso il santo Graal.
Secondo alcuni.
Quindi questo Graal? Quanto vale?
Cosa?
Nel 1191, i monaci dell'Abbazia di Glastonbury, affermarono di avere trovato la tomba di Re Artù.
Sul sepolcro era inserita una croce con l'iscrizione...
Qui giace il famoso Re Artù, seppellito sull'isola di Avalon.
L'affermazione non fu presa sul serio fino al 1278 quando Enrico 2° ordinò che la tomba fosse riesumata.
Ora Glastonbury, una piccola città a circa 125 miglia ad ovest di Londra, è da allora un luogo di pellegrinaggio per i credenti.
Sì, sì, e il punto è?
Una certa leggenda celtica dice che Glastonbury Tor,
la collina che domina la città, è davvero cava
e dentro vi è l'ingresso al sottosuolo, Avalon.
Ma nessuno ha fatto qualche sorta di esame geologico?
Ci sono stati molti studi scientifici, apparentemente...
- Jackson! Io sono, sono, sono... - Noi qui stiamo parlando dei Antichi, Signore!
È molto probabile che l'ingresso sotterraneo fu celato con qualche tipo di tecnologia.
Signore, speriamo che usando i sensori degli Asgard a bordo del Prometeo,
si possa trovare qualcosa che non siamo stati in grado vedere prima.
Grazie.
Non avrei mai creduto due anni fa, che avremmo trovato nell'Antartide un avamposto degli Antichi sotto un miglio di ghiaccio.
Chiamerò il Presidente.
Sono sicuro che vorrà informare il Primo Ministro britannico.
E' fantastico. Hai già parlato con Carter?
Uh, sì, non può farlo.
Cosa? Questa è una cosa grossa. Qui potremmo essere sull'orlo di una notevole scoperta di un'altra tecnologia degli Antichi.
Sì, sono sicuro sarà interessata a qualsiasi cosa troveremo.
Perchè non provi a giocare duro...
Si, senti chi parla...
Quindi avete calcolato qual è la profondità di quella cosa.
Beh, il Dr Lee pensa che abbiamo bisogno di scendere approssimativamente circa cento piedi.
Circa dopo mezz'ora entro quel limite, cominceremo a sentire gli effetti.
Sai, e se troviamo qualcosa? Sto pensando che forse Teal'c ed io dovremmo dare una controllata.
Uh, ho perso il Daedalus a causa di tutto questo. Se troviamo la base segreta degli Antichi, io vado avanti.
Questo vuol dire che dobbiamo portarla con noi.
Giusta deduzione.
Senti, ti voglio lì. E tu lo sai.
Stavo solo pensando che possiamo rimanere in contatto radio.
Ten. Colonnello Mitchell per favore a rapporto alla stanza di controllo ausiliaria 2.
- Questo mi fa tornare in mente qualcosa. - Cosa intendi?
- Questo è il luogo dove ti ho messo ko? - No.
No, sono abbastanza sicura che è proprio qui dove anche ho schiacciato il tuo...
Ok! Scusatemi bambini. Marks, Cos'hai trovato?
Bene, grazie ai sensori Asgard,
siamo in grado di localizzare la distorsione di energia che avrebbe sicuramente ingannato i sensori di profondità.
Sono stato in grado di localizzare una grande caverna principale, una rete di tunnel e alcune caverne più piccole.
Ben fatto tenente.
Puoi vedere cosa c'è li dentro? Dimmi, enormi montagne di metalli preziosi?
Come ho detto, possiamo solo definire l'esterno della struttura.
Puoi farci arrivare lì dentro?
Beh, è pressocché mezzo miglio sottoterra e non c'è accesso visibile dalla superficie.
Teletrasporto Asgard.
Già provato.
Non sembra penetrare quel genere di scudo d'energia che sta occultando le caverne.
Anelli.
Gli Antichi hanno costruito gli Stargate, giusto? Ed hanno anche inventato gli anelli.
Dovevano poter entrare ed uscire in qualche modo, e so che questa nave ha degli anelli...
Sì, sì, sì. Bei tempi, bei tempi. Tuttavia ha ragione.
Se laggiù ci sono anelli,
dovremmo essere in grado di mandarvi lì.
Ma le vostre radio non funzioneranno.
Sembra allora che ci andremo tutti.
Sarete da soli.
Prima le Signore...
Bene, allora dopo di te.
Andiamo! Sarà divertente, giusto?
Infernale!
E vuoto!
Bene, non sono stato così delusa da quando Daniel ed io abbiamo fatto sesso.
Una spada nella roccia...
E cosa dovrebbe volere dire?
Beh, Re Artù una volta estrasse una spada da una pietra come prova della sua rettitudine e lealtà.
Excalibur.
A dire il vero è un errore comune.
Vedi, Excalibur fu forgiata dalla Dama del lago ad Avalon, ma...
non fu data a Rè Artù fino a dopo che, la spada estratta dalla roccia, fu rotta in battaglia.
Provaci tu con i tuoi muscoli. Ti darò la metà.
Sì, è conficcata proprio bene.
Benvenuti, cavalieri della tavola rotonda.
Uomini d'onore. Seguaci del percorso della rettitudine.
Solamente a quelli che abbondano di conoscenza e spirito sincero, sarà dato l'accesso ai sotterranei.
Il deposito delle ricchezze di Ambrosius Orelanus. Dimostratevi degni e tutto vi sarà rivelato.
Questo è davvero incredibile.
Alcuni studiosi hanno ipotizzato che Ambrosius ed Artù fossero la stessa persona, ma
quindi sarebbe stato un vecchio di 74 anni all'epoca della battaglia di Monte Badon.
Davvero assolutamente affascinante, vedi Ambrosius era il figlio dell'Imperatore Constantino...
Sì, sì, sì. Affascinante... è quella cosa che non lo è.
Come dimostriamo di essere degni e per fare in modo che tutto ci sia rivelato?
Non ne ho idea, ma qualcosa mi dice che probabilmente lo spirito sincero sia un problema per te.
Tu non mi conosci per niente!
Eccetto che tutto quello che esce della tua bocca è una bugia.
Non obbligatemi a tenervi separati.
Forse c'è qualcosa in questi tunnel.
Vedi? Ecco perché lui è qui.
Genio. Ci divideremo. Io sto con Teal'c.
Ehi! Aspettami!
Immagino sarebbe stato troppo facile per loro lasciare quella roba fuori all'aperto.
Forse sono solo io, ma
sto apprezzando il rapporto che abbiamo instaurato tra noi.
Dovresti darmi un'arma.
No
Quaggiù potrebbe esserci qualche schifosa creatura, lasciata qui a proteggere il tesoro.
Per centinaia d'anni?
In qualche tipo di stasi o ibernazione.
Che se sente la nostra presenza si sveglia affamata di carne umana.
- Non è proprio lo stile degli Antichi. - Ancora.
Sono sicuro, se quaggiù c'è un mostro, sarà più spaventato di te che tu di lui.
Specialmente quando inizierà a conoscerti.
Controlla questo.
Okay, questo non va bene.
Jackson rispondi.
Jackson mi senti?
Se capisci subito che la luce della candela è fuoco.
Nulla.
Ok, l'ologramma ha detto che solo quelli che abbondano di conoscenza e con spirito sincero passeranno.
Questa deve essere una prova.
Cosa dice?
Dice "L'universo è infinito."
Questo non mi sembra molto utile. Cosa mi dici di questo?
"Il tesoro è in questa pentola."
Realmente?
Stavo sperando in qualcosa un pò più sostanzioso, ma va bene...
No, aspetta, aspetta, aspetta!!
- Troppo ovvio? - Dammi un minuto.
Un minuto...
Non è ancora un minuto.
Ok. Presumo questo sia qualche genere di enigma.
Puoi leggere questa scrittura?
No
Bene penso dobbiamo sistemare le pietre in qualche tipo d'ordine.
Cosa ne pensi?
Le pallottole rimbalzano!
Ok, cosa dici, alzo questa?
Le apriamo entrambe e risolviamo il problema di trovare quella che contiene il tesoro.
No, penso sia una mossa sbagliata.
Ci sono due pentole qui. Penso che la chiave della prova sia aprire solamente una pentola.
Qui dice "Il tesoro è qui dentro".
Giusto. Quindi rende ovvia la prima scelta.
- Così è quella dorata? - No.
- Allora quella d'argento! - No, no, no!!
È vuota.
Non c'è niente che odio di più di una tale bugia.
Vuoi fermarti!!
Cosa? Siamo già intrappolati qui. Quanto potrebbe peggiorare?
Che ne dici di questo?
Sapevo che era uno sbaglio, nel momento che l'ho detto. Il momento.
Okay, non ha funzionato.
Effettivamente.
Oh andiamo!
- Anche questa è vuota. - Lo so!
- Ma non ha senso. - Lo so!
Colonnello Mitchell!
Due giù e solamente un miliardo di possibili combinazioni per farcela.
Ti stai ancora divertimento, Colonnello Mitchell?
- Quindi cosa facciamo? - Non lo so!
Non lo sai?
Cosi ora è un brutto momento per dirti che odio gli spazi piccoli?
Mai avuto un cattivo presentimento riguardo qualcosa?